在一中街這邊，有許多的古著店，如鹹魚、Union Mad、赤霸剎彥等等，很多喜歡復古搭配的穿搭潮人們都會去那邊逛街，買一些樣式獨特又物美價廉的好東西。不過，很多人搞不清楚的是，「古著」這兩個字的定義到底是什麼。很多人都以為「古著」的意思就是二手的衣物，這其實在小編眼中是不正確的觀念，於是今天就決定要來談談，古著這個類別，以及其他大眾比較會碰到的相關但是不同類型的衣服。

 

一、「 Vintage 古著」的確切定義

如果你現在去網路上查「古著(ふるぎ) 」的意思，會看到維基百科上面對於古著的定義如下：古著（furugi、kogi）二手衣服，穿過的衣服。除指單件服裝外，還指由二手服裝商收集、整理、變成產品，然後重新回到消費市場上販售的物品，除了普通穿過的現代二手衣以外，有一定年代歷史、生產方法和現代不同的衣服無論是全新未使用過的老品或是穿過的被稱為Vintage現代二手衣和有年代的Vintage都可以稱為古著。從這個維基百科的頁面來看，古著這一詞是日本那邊所流傳過來的，而且在日本的寫法其實是「古着」，在「著」這個字上是有差異的。而同樣的維基百科也有寫到，日本漢字詞彙在台灣和中國常有誤譯的歧異情形，加上Vintage目前在現代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻譯，以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同Vintage，不包含一般現代二手衣服。

也就是說，其實古著 (Vintage)這個詞在中文文化圈的意思，其實跟日本那邊的「古着（furugi、kogi）」其實是有不同的意思。在中文的文化圈裡面，可以被稱作「古著 (Vintage)」的服飾的定義其實非常的狹隘，還記得一位香港朋友提到，他覺得可以被當作古著稱呼的服飾，應該是「需要在單品上呈現到一個時代的生活風格並不再被生產才會被稱為古著」。然後根據他的表示，日本現在也比較常用 used 跟 vintage 分開兩種來稱呼，而不是通通都叫做古著（furugi、kogi）。

所以簡單來說，其實真正可以被稱作古著 (Vintage)的衣服，就都是那些已經幾十年前不再生產，而且也不符合現代的都市生活文化的東西，那些才可以被稱為古著 (Vintage)。很多的古著 (Vintage)其實都跟戰爭時代的衣物息息相關，而那些衣服更不用說完全不會考量到現代的生活需求，像是放手機還是透氣速乾之類的，那些各位會在許多都市機能品牌會看到的功能在這些衣服上都不會有。還記得有一些超級古老的牛仔褲，口袋的部分非常窄而且容量很小嗎？那就是囉。

 

二、 New Vintage 現代古著

所謂的現代古著 New Vintage，其實就是廠商按照過去的衣服來製作出來的，其中我覺得又分「Remaster Vintage」跟 「Morden Vintage」(我自己分的啦)。

前者就是復刻古著，就是那種你可以去 Take 5 或者是 Back to Original 會找到的東西，或者是一眾的 LVC、Visvim、Buzz Rickson’s 。像那一類的復刻古著很多都是參照以前的衣服去完美複製出來的，以牛仔褲為例，你可以很清楚的感受到復刻牛仔褲穿在現代社會有多麽不舒服也不實穿。這也沒什麼好批判的，畢竟牛仔褲發明時的社會根本沒有智慧型手機之類的東西，他的口袋設計也不可能會有那種考量。其他很多復刻衣服也是在衣長跟寬度上不太適用現代社會穿著風格，往往會造成衣長太短或是衣寬太繃的情況。

後者則是許多廠商根據以前的經典款式來打板，但是又根據現代人的審美觀念或者是生活的需求量身定制的，那個我就會稱為 Morden Vintage。

我以前很喜歡去古著店逛，去買一些很特別很有紀念價值的服飾，但穿一穿總是會有各種情況讓我很困擾也很不喜歡，最都是以丟掉或是送人為最後的下場，所以我之後也就不再去古著店買那種復刻衣服了。
我特別喜歡這一類的設計，可能我個人審美觀都是比較老氣吧，我對於那種丹寧夾克或是軍裝夾克特別的有愛好，但是復刻版型的我卻通通敬而遠之，所以像這類有重新設計過的 Morden Vintage 就會特別的對我胃口。

 

三、Used Cloth 二手衣

二手衣服就不用多說了吧？基本上就是那些九零年代過後，由成衣製造廠商大量生產製造，然後被人家穿過後因為各種原因丟去回收，然後被工廠打包後賣給各個國家的東西。老實說，一中街所謂的古著店大概九成都賣的都是二手衣，很多商品都不太能夠被稱為真正意義上的古著 (Vintage)。不過真正的古著 (Vintage) 其實價格非常昂貴，因為其歷史、稀有性等等，那些衣服基本上已經被當作是收藏品看待，而不是一般出門穿在身上的東西了，所以，以一中商圈的客戶型態以及消費水平來說，會是九成左右都是二手衣店家也是能夠理解的。但是很多人都會誤會，認為古著就是二手衣服店家，這一點這些店家大概都有某種誤導的效果，而這也是這篇文章想要特別釐清的。畢竟，如果按照一開始的邏輯來說的話，全台灣最大的古著店應該叫做 Second Street 了吧？

 

以上就是這次關於古著的小知識文章，希望這些內容能夠讓你更清楚的明白 古著 (Vintage) 以及 二手衣 (Used Cloth) 之間的差異囉！